تعدّ تقنیة الانزیاح خاصّة أسلوبیة للنص الأدبی. وقد تحدّث عن هذا المصطلح للمرة الأولی الناقد الروسی "فیکتورشکلوفسکی"، واعتبر أنّ وظیفة الأدب لیست إلّا عملیة الانزیاح؛ لأنها تنأى بالعقل عن المألوف و الصیغ الاعتیادیة، وتقوم بخلق الشعریة فی النص، وتبعث الشعور باللذة الأدبیة. وقد تجلّت ظاهرة الانزیاح فی شعر الشاعر الفلسطینی الإسلامی هارون‌هاشم رشید على نطاق واسع ولاسیّما الانزیاح الدلالی. و بالنظر إلی أهمیة هذه الظاهرة الأسلوبیة یبدو أن دراستها فی شعر الشاعر ضروریة لمعرفة أسلوبه الشعری. وبناءً علی هذا، فإنّ هذه الدراسة تقوم وعلى أساس من المنهج الوصفی التحلیلی بمعالجة مجموعة من قصائد هارون‌هاشم رشیدمعتمدة فی ذلک علی تقنیة التشخیص لتوضّح الدور الجمالی لهذه التقنیة فی صیاغة الأسلوب الشعری عند الشاعر. تشیر نتائج الدراسة إلى أنّ الشاعر اهتمّ اهتماما بالغا بتوظیف الانزیاح الدلالی القائم على التشخیص (الاستعارة المکنیة) وتُعَدّ هذه التقنیة من أهمّ السمات الأسلوبیة فی شعره. فالصورة التی بناها الشاعر علی أساس من التشخیص تفصح عن المشاعر الصادقة للشاعر ومدی صلته بقضیّة فلسطین ومأساة أهلها؛ فیتماشی معه کل شیء حتی المظاهر الطبیعیة والأمور المجرّدة.و نستطیع القول أن نصوص الشاعر مستقطبة حول الأیدیولوجیا الإسلامیة ومرتکزة بشکل أساسی علی انتمائه إلی ثقافة المقاومة والروح الجهادیة.
)