الانزیاح الدلالی فی الشعر الإسلامی المعاصر (تقنیة التشخیص فی شعر هارون هاشم رشید نموذجا)

نوع المستند : Original Article

المؤلفون

قسم اللغة العربیة وآدابها بجامعة زابل

المستخلص

تعدّ تقنیة الانزیاح خاصّة أسلوبیة للنص الأدبی. وقد تحدّث عن هذا المصطلح للمرة الأولی الناقد الروسی "فیکتورشکلوفسکی"، واعتبر أنّ وظیفة الأدب لیست إلّا عملیة الانزیاح؛ لأنها تنأى بالعقل عن المألوف و الصیغ الاعتیادیة، وتقوم بخلق الشعریة فی النص، وتبعث الشعور باللذة الأدبیة. وقد تجلّت ظاهرة الانزیاح فی شعر الشاعر الفلسطینی الإسلامی هارون‌هاشم‌ رشید على نطاق واسع ولاسیّما الانزیاح الدلالی. و بالنظر إلی أهمیة هذه الظاهرة الأسلوبیة یبدو أن دراستها فی شعر الشاعر ضروریة لمعرفة أسلوبه الشعری. وبناءً علی هذا، فإنّ هذه الدراسة تقوم وعلى أساس من المنهج الوصفی التحلیلی بمعالجة مجموعة من قصائد هارون‌هاشم‌ رشیدمعتمدة فی ذلک علی تقنیة التشخیص لتوضّح الدور الجمالی لهذه التقنیة فی صیاغة الأسلوب الشعری عند الشاعر. تشیر نتائج الدراسة إلى أنّ الشاعر اهتمّ اهتماما بالغا بتوظیف الانزیاح الدلالی القائم على التشخیص (الاستعارة المکنیة) وتُعَدّ هذه التقنیة من أهمّ السمات الأسلوبیة فی شعره. فالصورة التی بناها الشاعر علی أساس من التشخیص تفصح عن المشاعر الصادقة للشاعر ومدی صلته بقضیّة فلسطین ومأساة أهلها؛ فیتماشی معه کل شیء حتی المظاهر الطبیعیة والأمور المجرّدة.و نستطیع القول أن نصوص الشاعر مستقطبة حول الأیدیولوجیا الإسلامیة ومرتکزة بشکل أساسی علی انتمائه إلی ثقافة المقاومة والروح الجهادیة.

الكلمات الرئيسية


الإسکندرانی، محمد شریف، وآخرون. (1955). المنتخب من الأدب العربی (ج3). القاهرة: وزراة المعارف العمومیة.
بیاری، سناء. (2006). الأبعاد الموضوعیة والفنیة فی شعر هارون هاشم رشید (رسالة ماجستیر).
الجیوسی، سلمی الخضراء. (1997). موسوعة الأدب الفلسطینی المعاصر (الطبعة الأولى). بیروت: المؤسسة العربیة للدراسات والنشر.
داد، سیما. (1382ش). فرهنگ اصطلاحات ادبی (ویرایش جدید). تهران: مروارید.
الراضی، عبدالحکیم. (1980). نظریة اللغة فی النقد العربی. القاهرة: مکتبة الخانجی.
رشید، هارون هاشم. (2005). الأعمال الشعریة (1). عمان: دار المجدلاوی.
رشید، هارون هاشم. (2008). الأعمال الشعریة (2). عمان: دار المجدلاوی.
رضایی، غلام‌عباس، نامداری، ابراهیم، و احمدی، علی‌اکبر. (1392ش). آشنایی‌زدایی و نقش آن فی خلق شعر. مجلة ادب عربی، دانشگاه تهران، 5(2)، 69-88.
ریتشاردز، آرمسترونغ. (2002). فلسفة البلاغة (ترجمة: سعید الغانمی و ناصری حلاوی). بیروت: آفریقا الشرق.
الشتیوی، صالح علی. (2005). ظاهرة الانزیاح الأسلوبی فی شعر خالد بن یزید الکاتب. مجلة جامعة دمشق، 21(3-44).
شفیعی کدکنی، محمدرضا. (1378ش). صور خیال در شعر فارسی. تهران: آگاه.
العالم، محمود أمین، وآخرون. (1988). فی قضایا الشعر العربی المعاصر، دراسات وشهادات. تونس: المنظمة العربیة للتربیة والثقافة والعلوم، إدارة الثقافة.
عبدالنور، جبور. (1984). المعجم الأدبی. بیروت: دارالملایین.
علوی مقدم، مهیار. (1377ش). نظریه‌های نقد أدبی (صورت‌گرایی و ساختارگرایی). تهران: سمت.
فتوحی رود معجنی، محمود. (1385ش). بلاغت تصویر. تهران: سخن.
فوغالی، وهیبة. (2012). الانزیاح فی شعر سمیح القاسم (مذکرة مقدمة لنیل درجة الماجیستیر فی اللغة والأدب العربی). جامعة أکلکی، البویره، الجمهوریة الجزائریة، کلیة الآداب واللغات.
کوهن، جان. (1986). بنیة اللغة الشعریة (ترجمة: محمد الولی و محمد العمری). المغرب: دار توبقال للنشر.
المسدی، عبدالسلام. (2006). الأسلوبیة والأسلوب. بیروت: دارالکتاب الجدید.
میرصادقی (ذوالقدر)، میمنت. (1388ش). واژه‌نامه‌ی هنر شاعری (چاپ چهارم). تهران: کتاب مهناز.
ویس، أحمد محمد. (1416هـ.ق). الانزیاح بین النظریات الأسلوبیة والنقد العربی القدیم. جامعة حلب.