أنماط الجمالیّات اللفظیة للأخلاق فی أدعیة الصحیفة السجّادیة فی ضوء نظریة الحقل الدلالی

نوع المستند : Original Article

المؤلفون

1 Department of Arabic language and literature, farhangian university, p.o.box14665-889. Tehan, iran.

2 Assistant professor, Department of Arabic language and literature, Farhangian university, Tehran, Iran

المستخلص

الصحیفة السجّادیة مجموعة قیمة من أدعیة الإمام السجاد (علیهم السلام) التی لها أهمیة کبیرة من الزوایا المختلفة الدینیة والأدبیة. وأحد طرق کشف المعانی ورسالات الإمام المکنونة فیها هو الاستفادة من نظریات علم اللغة والحقول الدلالیة. فالحقل الدلالی یتکون من مجموعة من المعانی أو الکلمات المتقاربة التی تتمیز بوجود عناصر أو ملامح دلالیة مشترکة، وبذلک تکتسب الکلمة معناها فی علاقاتها بالکلمات الأخرى، لأن الکلمة لا معنى لها بمفردها، بل إنَّ معناها یتحدد ببحثها مع أقرب الکلمات إلیها فی إطار مجموعة واحدة. إنّ نقطة التحول المهمة فی مسألة الحقول الدلالیة ظهرت على ید العالم الألمانی (تریر)، وبالنسبة للعرب فقد بدأت مع ظهور الرسائل اللغویة التی کانت تقوم بجمع کلمات وألفاظ موجود من الموجودات: کرسائل الخیل، ورسائل النبات، وغیرها الکثیر. یبحث المقال عن شرح الحقول الدلالیة لألفاظ الأخلاق فی الصفیحة السجادیة وإبراز جمالیات اللفظة فقد انحصرت ألفاظ الأخلاق عند الإمام زین العابدین فی دائرتین دلالیتین هما الحُسْن والقُبْح، وأیضا بین الباحث العلاقات الدلالیة بین حقل الأخلاق فی الصفیحة السجادیة التی تعد بمثابة المرآة التی تعکس مضامین النص الأدبی عند المبدع. توصل الباحث إلی منهج الوصفی التحلیلی ولعدة نتائج أهمّها: توجد علاقات دلالیة داخل کل حقل دلالی، ولا تخرج هذه العلاقات فی أی حقل عما یأتی: الترادف، والاشتمال أو التضمن، وعلاقة الجزء بالکل، والتضاد، والتنافر، والاستبدال، والتلاؤم، والتلازم اللفظی. قد احتوى الحقل الدلالی للأخلاق الحسنة فی الصحیفة السجدیة للإمام زین العابدین دوائر کثیرة، تأتی دائرة الحمد والشکر على رأسها کما ارتفع تکرار ألفاظ أخرى کثیرة بنسب متفاوتة، منها: الاعتذار، طلب العفو، الصدق، العفة، الطیبة، الکتمان، الحصانة، القول الحسن، وطلب الستر، والوقایة، والتضرع، إلخ.

الكلمات الرئيسية

الموضوعات الرئيسية

المراجع

القران الکریم
الأبطحی، السید محمد باقر. (1991). الصحیفة السجادیة الکاملة (الطبعة الأولى). مؤسسة الإمام المهدی.
ابن منظور، ابوالفضل جمال الدین. (2009). لسان العرب. دار صادر.
أنیس، إبراهیم. (1984). دلالة الألفاظ. مکتبة الأنجلو المصریة.
أولمان، ستیفن. (2002). دور الکلمة فی اللغة (کمال محمد بشیر، مترجم). مکتبة الشباب.
بالمر، ف. ر. (1985). علم الدلالة (محمد عبد الحلیم الماشطة، مترجم). جامعة المستنصریة.
حسان، تمام. (1982). الأصول، دراسة ابستمولوجیة للفکر اللغوی عند العرب. الهیئة المصریة العامة للکتاب.
حسان، تمام. (2006). مقالات فی اللغة والأدب (الطبعة الأولى). عالم الکتب.
حلمی، خلیل. (1995). الکلمة دراسة لغویة ومعجمیة. دار المعرفة الجامعیة.
دیب، محی الدین. (2010). علوم البلاغة البدیع والبیان والمعانی. المؤسسة الحدیثة للکتاب.
طالبی، آمنة فاطمة الزهراء. (2008). إشکالیة حدود الترجمة الآلیة ترجمة نظام (سیستران) للمتلازمات اللفظیة إنجلیزیة عربیة [رسالة ماجستیر، جامعة منتوری].
عباس، فضل حسن. (2009). أسالیب البیان فی علوم البلاغة. دار النفائس للنشر والتوزیع.
العبیدی، محمد. (2002). مباحث فی علم اللغة واللسانیات. دار الشؤون الثقافیة.
عزوز، أحمد. (2002). أصول تراثیة فی نظریة الحقول الدلالیة. منشورات اتحاد الکتاب العرب.
عزوز، جذور. (د. ت.). نظریة الحقول الدلالیة فی التراث اللغوی. اتحاد الکتاب العرب.
عمر، أحمد مختار. (1982). علم الدلالة. مکتبة دار العروبة للنشر والتوزیع.
عمیر، خمیس فزاع. (2012). توظیف الحقل الدلالی، فی البیان القرآنی (الوجه الإنسانی أنموذجًا). مجلة جامعة الأنبار للغات والآداب، 3(7)، 33-65.  https://search.emarefa.net/ar/detail/BIM-705965-%D8%AA%D9%88%D8%B8%D9%8A%D9%81-%D8%A7%D9%84%D8%AD%D9%82%D9%84-%D8%A7%D9%84%D8%AF%D9%84%D8%A7%D9%84%D9%8A-%D9%81%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D8%A8%D9%8A%D8%A7%D9%86-%D8%A7%D9%84%D9%82%D8%B1%D8%A2%D9%86%D9%8A-%D8%A7%D9%84%D9%88%D8%AC%D9%87-%D8%A7%D9%84%D8%A5%D9%86%D8%B3%D8%A7%D9%86%D9%8A-%D8%A3%D9%86%D9%85%D9%88%D8%B0%D8%AC%D8%A7
فندریس، جوزیف. (1998). اللغة (عبد الحمید الدواخلی ومحمد القصاص، مترجمان). مکتبة الأنجلو المصریة.
لاینز، جون. (1987). اللغة والمعنى والسیاق (عباس صادق الوهاب، مترجم). دار الشؤون الثقافیة العامة.
مجمع اللغة العربیة. (2004). المعجم الوسیط. مکتبة الشروق الدولیة.
المسدی، عبد السلام. (1960). الأسلوبیة والأسلوب. الدار العربیة للکتاب.
المظفر، الشیخ محمد رضا. (د. ت.). المنطق. دار التعارف للمطبوعات.
مندور، سیدی محمد. (2014). المعجم الشعری عند الخضر السائحی [رسالة ماجستیر، جامعة أبی بکر].
الهاشمی، أحمد. (2014). جواهر البلاغة (الطبعة الأولى). دار الغد الجدید.
هلیل، محمد حلمی. (1997). الأسس النّظریّة لوضع معجم للمتلازمات اللّفظیّة العربیّة. مجلة المعجمیّة، (12-13)، 225-243. https://search.mandumah.com/Record/224351
Germain, C. (1981). Sémantique Fonctionnelle. Presses Universitaires De.
Mounin, G. (1975). chef pour la semantique. Seghers.
Ohman, S. (1953). theories of the linguistic fields in word linguisticorcle. New York.

ملفات

تاریخ المقال

  • تاريخ الاستلام: 15 مارس 2024
  • تاريخ المراجعة: 29 يونيو 2024
  • تاريخ القبول: 07 أغسطس 2024

شارك

إرسال الاستشهاد إلى

الإحصائيات