A Comparative Study of the Reflection of ʿAlid Ethical Propositions in the Poetry of Ṣafi al-Din al-Hilli and Ibn-Yamin Fariumadi (Based on Gerard Genette’s Theory of Intertextuality)

Document Type : Original Article

Authors

1 طالبة الدکتوراه قسم اللغه العربیه بجامعة حکیم سبزواری

2 أستاذ مشارک فی قسم اللغة العربیة و آدابها بجامعة حکیم سبزواری

Abstract

The issue of ethics has been one of the most fundamental and important missions of the prophets, especially the last prophet, which has undergone changes over time along with the excellence of human thoughts and has been updated along with the needs of people. Is. Since the beginning of the mission of the Prophet of Islam (PBUH) and with the revelation of the words of revelation, attention has been paid to the foundations of Islamic ethics, and these teachings have also found their way into various literary texts, in such a way that sometimes they are the cornerstones of many valuable educational texts. These verses and hadiths have been valuable. One of the important theories that has taken a special look at the dependence and interference of texts in each other is intertextuality, which has been associated with many controversies and disputes over time. In this research, which was carried out with a descriptive-comparative method, relying on Gerard Genet's theory of intertextuality, we have investigated and analyzed Alevi ethics in the poetry of two Arabic-language and Persian poets, Safi al-Din al-Helli and Ibn Yamin Faryoumdi. The result of this research indicates that both poets were influenced by religious texts and especially the hadiths of Imam Ali (a.s.), and the type of genetic intertextuality in the current research is implicit.

Keywords

Main Subjects

References

Ibn Abi al-Hadid, ʿAbd al-Hamid ibn Hibat Allah. (Bi-ta). Sharh Nahj al-Balagha. Qom: Kitabkhana-yi Ayat Allah Marʿashi Najafi. [in Arabic]
Asadizadeh, Parviz va Hamkaran. (1345sh). Daʾirat al-maʿarif ya Farhang-i Danish va Honar. Tehran: Chapkhana-yi Sorʿat. [in Persian]
Amini, Muhammad Hadi. (1392sh). Tajalli-yi Nahj al-Balagha dar Adabiyat-i ʿArabi (Tarjuma-yi Sayyid Mahdi Nuri Keyzqani va Sayyid Murtaza Husayni). Tehran: Bunyad-i Nahj al-Balagha. [in Persian]
Allen, Graham. (1380). Baynamatniyyat (Mutarjim: Payam Yazdanju). Chap-i Avval. Tehran: Markaz. [in Persian]
al-Amadi, ʿAbd Allah ibn Muhammad. (1990m). Ghorar al-hikam wa durar al-kalim (Tashih: Mahdi Rajai, musahhih). Chap-i Dovvom. Qom: Dar al-Kitab al-Islami. [in Arabic]
Bahmanyar, Ahmad. (1328). “Tashbih, Tashbih-i Tamsil, Tamsil ya Majaz-i Murakkab.” Majalla-yi Yaghma, 2(9), 393–398. [in Persian]
Juybari, Muhammad Reza va Jamiʿi az Nevisandegan. (1390). Siraj-i Munir. Qom: Nashra. [in Persian]
Hakimi, Muhammad Reza. (1379sh). Adabiyat va Taʿahhud dar Islam. Tehran: Daftar-i Nashr-i Farhang-i Islami. [in Persian]
Khafaji, Muhammad ʿAbd al-Munʿim. (Bi-ta). Diwan al-Imam ʿAli (ʿa). Bi-ja: Dar Ibn Zaydun. [in Arabic]
Rastgu, Sayyid Muhammad. (1376). Tajalli-yi Qurʾan va Hadith dar Shiʿr-i Farsi. Tehran: Samt. [in Persian]
Raghib Isfahani, Husayn ibn Muhammad. (1412q). al-Mufradat fi Gharib al-Qurʾan (Tas-hih: Safwan ʿAdnan Dawudi). Chap-i Avval. Beirut: Dar al-Shamiyya. [in Arabic]
Sharif Radi. (1384). Nahj al-Balagha (Tarjuma: Muhammad Dashti). Chap-i Avval. Qom: Intisharat-i Imamat. [in Arabic & Persian]
Shams al-ʿUlama-yi Gorkani, Muhammad Husayn. (1377). Abdaʿ al-Badaʾiʿ. Chap-i Avval. Tabriz: Ahrar. [in Persian]
Sadr Haj Sayyidjavadi, Ahmad, Khurramshahi, Bahaʾ al-Din, va Fani, Kamran. (1383). Daʾirat al-Maʿarif-i Tashayyuʿ. Tehran: Shahid Saʿid Mohabbi. [in Persian]
Safa, Zabih Allah. (1369). Tarikh-i Adabiyat dar Iran. Chap-i Dahom. Tehran: Ferdows. [in Persian]
Safiyy al-Din al-Hilli. (1983m). Diwan. Beirut. [in Arabic]
Tabatabaʾi, Muhammad Husayn. (1374). Tarjuma-yi Tafsir al-Mizan. Chap-i Panjom. Qom: Daftar-i Intisharat-i Islami. [in Persian]
Ghunaymi Hilal, Muhammad. (2008m). al-Adab al-Muqaran. al-Tabaʿa al-Tasiʿa. Qahira: Nahdat Misr. [in Arabic]
Fariyumadi, Ibn Yamin. (1344). Diwan-i Ashʿar (Tashih va Ihtimam Husayn ʿAli Bastani Rad). Tehran: Kitabkhana-yi Sanaʾi. [in Persian]
Qahramani, Maryam. (1392). Tarjuma va Tahlil-i Intiqadi-yi Gofteman: Ravish-i Nashanah-shinasi. Chap-i Avval. Tehran: Muʾallif. [in Persian]
al-Laythi Wasiti, ʿAli ibn Muhammad. (1387). ʿUyun al-Hikam wa al-Mawaʿiz. Tehran: Muʾassasa-yi al-Baʿtha. [in Arabic]
Mahbubizadeh, Batul, Zakiri, GhulamʿAbbas, va Sutuda, Ghulam Reza. (1400). “Taʾsir-paziri-yi Mazamin-i Akhlaqi-yi Ashʿar-i Jami az Nahj al-Balagha bar Asas Baynamatniyyat-i Gerard Genette.” Pajuhesh-nameh-yi ʿAlawi, 12(2), 99–128. [in Persian]
Muhammadi Rey-Shahri, Muhammad. (1377). Mizan al-Hikma. Chap-i Avval. Qom: Dar al-Hadith. [in Arabic]
Makarem Shirazi, Nasir. (1386). Payam-i Imam Amir al-Muʾminin (ʿa). Chap-i Avval. Tehran: Dar al-Kutub al-Islamiyya. [in Persian]
Musavi Bujnirdi, Sayyid Muhammad Kazim. (1367). Daʾirat al-Maʿarif-i Buzurg-i Islami. Chap-i Avval. Tehran: Markaz-i Daʾirat al-Maʿarif-i Buzurg-i Islami. [in Persian]
Namvar Motlaq, Bahman. (1390). Dar-Amadi bar Baynamatniyyat: Nazariyaha va Karburdha. Chap-i Avval. Tehran: Sokhan. [in Persian]
Namvar Motlaq, Bahman. (1386). “Tramatniyyat: Ravabit-i Yek Matn ba Digar Matnha.” Pajuhesh-nameh-yi ʿUlum-i Insani, (56), 83–98. [in Persian]
Namvar Motlaq, Bahman. (1400). Baynamatniyyat az Sakhtar-garaʾi ta Pasamodarnism: Nazariyaha va Karburdha. Chap-i Dovvom. Tehran: Sokhan. [in Persian]
Naraqi, Mulla Ahmad. (1326sh). Miʿraj al-Saʿada. Tehran: Matbuʿat. [in Persian]
Hashmlu, Muhammad Reza. (1386). Siri dar Tarikh-i Adabiyat-i ʿArab: Dowra-yi Mughol va Turki. Chap-i Avval. Tehran: Haq-Shenas. [in Persian]
Homaʾi, Jalal al-Din. (1382). Funun-i Balaghat va Sanaʿat-i Adabi. Chap-i Bist-o-Yekom. Tehran: Homa. [in Persian]

Files

History

  • Receive Date: 11 July 2024
  • Revise Date: 27 November 2024
  • Accept Date: 27 February 2025

Share

How to cite

Statistics