صدی القرآن الکریم فی شعر محمد مفتاح الفیتوری

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه محقق اردبیلی، اردبیل، ایران

2 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشکده ادبیات و علوم انسانی، دانشگاه تهران، تهران، ایران

چکیده

صدی القرآن الکریم فی شعر محمد مفتاح الفیتوری

الملخص
إن القرآن الکریم مصدر أُمّ للمصادر العربیة، و تتبیّن أهمیته و قیمته عند موازنته بالکتب الأخری و لا شک أن القرآن الکریم ومضامینه العالیة من أهم روافد الشعر العربی، فاستلهم منه الشعراء الکثیرون من الموضوعات و الشخصیات التی کانت محورا لإنتاجاتهم الأدبیة العظیمة التی اتخذت نصوصها من القرآن الکریم. التناص ظاهرة جدیدة لمفهوم قدیم ظهر إثر الدراسات اللسانیة فی الغرب، و له جذور عریق فی الدراسات النقدیة القدیمة بتسمیات و له مصطلحات مختلفة کالاقتباس و التضمین و الاستشهاد و المحاکاة و ماشابه ذلک فی الدراسات الحدیثة کتوظیف الأسطورة وغیرها. التناص القرآنی یعتبر من التناص المباشر و من أبرز مصادر التجربة الشعریة فی الشعر الحدیث. هذا البحث معالجة فی شعر الشاعر السودانی المعاصر«محمد مفتاح الفیتوری» للحصول و المعرفة علی أبرز أشکال التناص القرآنی فی أشعاره التی تسمّی النصّ الحاضر و الآیات القرآنیة التی استفاد الشاعر منها و تسمّی النصّ الغائب. و نستنتج من هذا البحث أنّ کل شعر عربی متأثر من القرآن الکریم مباشراً أو غیر مباشر، و لو إدعی صاحب الشعر بأنّه لم یأخذ شیئاً من القرآن و هذا أمر مستحال.

الکلمات الرئیسة: القرآن الکریم، الشعر العربی الحدیث، التناص، الفیتوری، السودان

کلیدواژه‌ها


عنوان مقاله [العربیة]

Reflection of the Holy Quran in the poetry of Muhammad Miftah al - Fittouri

نویسندگان [العربیة]

  • Mehrdad Aghaei 1
  • Gholamabbas Rezaeehaftadar 2
1 Arabic Language and Literature Department, Faculty of Literature & Humanities, University of Mohaghegh Ardabili, Ardebil, Iran
2 Arabic Language and Literature Department, Faculty of Literature & Humanities, University of Tehran, Tehran, Iran
چکیده [العربیة]

Reflection of the Holy Quran in the poetry of Muhammad Miftah al - Fittouri

Abstract
The Qur'an is a source or source of Arabic sources, and its significance and value are recognized when compared to other books. The Holy Quran and its high contents are undoubtedly among the most important sources of Arabic poetry. The poets were inspired by many of the subjects and personalities that were the focus of their great literary productions. This is a new phenomenon of an old concept that emerged after the linguistic studies in the West. It has roots in the ancient monetary studies with names and has different terms such as quotation, inclusion, citation, simulations and similar in modern studies such as the use of myth and others. Quranic interrelationship is considered to be a direct match and one of the most important sources of poetic experience in modern poetry. This research is addressed in the poetry of the contemporary Sudanese poet Muhammad Miftah al-Fittouri to obtain knowledge of the most prominent forms of Quranic recitation in his poems, which are called the present text and the Quranic verses that the poet has benefited from.

کلیدواژه‌ها [العربیة]

  • Quran
  • Modern Arabic Poetry
  • Comparative
  • Al-Fittouri
  • Sudan