نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسندگان
1 استادیار گروه آموزش زبان و ادبیات عرب، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران.
2 استادیار گروه آموزش زبان وادبیات عربی، دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران
چکیده
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [العربیة]
نویسندگان [العربیة]
الصحیفة السجّادیة مجموعة قیمة من أدعیة الإمام السجاد (علیهم السلام) التی لها أهمیة کبیرة من الزوایا المختلفة الدینیة والأدبیة. وأحد طرق کشف المعانی ورسالات الإمام المکنونة فیها هو الاستفادة من نظریات علم اللغة والحقول الدلالیة. فالحقل الدلالی یتکون من مجموعة من المعانی أو الکلمات المتقاربة التی تتمیز بوجود عناصر أو ملامح دلالیة مشترکة، وبذلک تکتسب الکلمة معناها فی علاقاتها بالکلمات الأخرى، لأن الکلمة لا معنى لها بمفردها، بل إنَّ معناها یتحدد ببحثها مع أقرب الکلمات إلیها فی إطار مجموعة واحدة. إنّ نقطة التحول المهمة فی مسألة الحقول الدلالیة ظهرت على ید العالم الألمانی (تریر)، وبالنسبة للعرب فقد بدأت مع ظهور الرسائل اللغویة التی کانت تقوم بجمع کلمات وألفاظ موجود من الموجودات: کرسائل الخیل، ورسائل النبات، وغیرها الکثیر. یبحث المقال عن شرح الحقول الدلالیة لألفاظ الأخلاق فی الصفیحة السجادیة وإبراز جمالیات اللفظة فقد انحصرت ألفاظ الأخلاق عند الإمام زین العابدین فی دائرتین دلالیتین هما الحُسْن والقُبْح، وأیضا بین الباحث العلاقات الدلالیة بین حقل الأخلاق فی الصفیحة السجادیة التی تعد بمثابة المرآة التی تعکس مضامین النص الأدبی عند المبدع. توصل الباحث إلی منهج الوصفی التحلیلی ولعدة نتائج أهمّها: توجد علاقات دلالیة داخل کل حقل دلالی، ولا تخرج هذه العلاقات فی أی حقل عما یأتی: الترادف، والاشتمال أو التضمن، وعلاقة الجزء بالکل، والتضاد، والتنافر، والاستبدال، والتلاؤم، والتلازم اللفظی. قد احتوى الحقل الدلالی للأخلاق الحسنة فی الصحیفة السجدیة للإمام زین العابدین دوائر کثیرة، تأتی دائرة الحمد والشکر على رأسها کما ارتفع تکرار ألفاظ أخرى کثیرة بنسب متفاوتة، منها: الاعتذار، طلب العفو، الصدق، العفة، الطیبة، الکتمان، الحصانة، القول الحسن، وطلب الستر، والوقایة، والتضرع، إلخ.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)