نوع مقاله : مقاله پژوهشی
نویسنده
استادیار زبان و ادبیات عربی، گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه زابل، زابل، ایران.
چکیده
کلیدواژه‌ها
موضوعات
عنوان مقاله [العربیة]
نویسنده [العربیة]
یطلق النص الموازی علی جمیع المعلومات أو البیانات الهامشیة والتکمیلیة التی تدور حول النص. إنه یتضمن ما تطلق علیه العتبات المتنوعة کالعنوان، والمقدمة، وتصمیم الغلاف، والافتتاحیة، والإهداءات، وأحجام الأثر وغیرها. للنص الموازی دور أهم فی أدب الأطفال بالنسبة إلیه فی أدب الکبار؛ لأنه لکی یفهم النص بشکل أفضل یحتاج الطفل إلى حافز خارج النص یوفر المساحة اللازمة لفهم النص ویوفر له تفسیراً مناسباً للنص. تعتبر المجلة الشهریة «الحسینی الصغیر» من أحدث مجلات الأطفال الإسلامیة، والتی لاقت استقبال عدد کبیر من الأطفال العرب لتنوعها فی الشکل والمضمون، ویتم إصدارها منذ عام 2009م إلی حد الآن. تسعی هذه الدراسة البحث عن أهم عناصر النص الموازی لأعداد السنة 2020م من هذه المجلة بالاعتماد على المنهج الوصفی-التحلیلی وتحلیل وظائف کل منها. الهدف الرئیسی لهذه الدراسة هو تحلیل عناصر النص الموازی ووظیفتها فی تشکیل الفضاء التفسیری وفهم محتوى مجلة «الحسینی الصغیر». أظهرت النتائج أن عنوان «الحسینی الصغیر» یرتبط بأیدیولوجیات محرّری المجلة من جهة، وبالطفل والبیئة المحیطة به من جهة أخرى. یتم وضع طبقتی نظام اللغة ونظام الصورة فی إطار یُسمّى تصمیم الغلاف والافتتاحیة کعتبة للدخول إلى النص الرئیسی للمجلة. إن مجموع معانی النظامین المذکورین یساعد على فهم الصورة واستقبال محتوى المجلة.
کلیدواژه‌ها [العربیة]
)