توسّعات معنایی در خطبه‌های نهج البلاغه با جای‌گردانی‌های اجزای جمله

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 گروه زبان و ادبیات عربی، دانشگاه پیام نور استان کردستان، مرکز سنندج

2 دانشگاه فرهنگیان

چکیده

ارتباط نحو و معناشناسی از موضوعات مورد اختلاف میان زبان‌شناسان بوده است. اگرچه در باب سبک، دو دیدگاه متقابل «تزیینی» و «ارگانیک» وجود دارد، امّا نمی‌توان رابطه‌ی وجوهِ نحوی با موضع گوینده و رویکردهای وی به موضوع را نادیده گرفت؛ بدین معنی که بهره‌گیری از ساختارهای دستوری خاصّ در برابر «نظم پایه» یا «نحوِ معیار»، افزون برآن‌که مبنایی برای شناسایی سبک گوینده به شمار می‌رود، در توسّع معنایی و تنوّع بخشی به دلالت‌های کلام نیز مؤثر است. در این زمینـه، تصرّفات نحـوی و خلافِ عادت در متن نهـج البلاغه؛ به‌ویژه «جـای‌گردانی‌های اجـزای جمله»‌ یا «تبـادل مکان واژگان» به عنوان یکی از ابزارهای پُر بسامد، علاوه بر تقویت جنبه‌های زیبایی‌شناختی زبان، نقش معنی‌رسانی در آن را به کمال، تشخّص می‌بخشد. به‌ سبب گستردگی موضوع، پژوهش حاضر با روش توصیفی- تحلیلی در دو حوزۀ «نحو» و «معنا شناسی»؛ تنها بر مبنای بررسی شواهدی از تقدیم و تأخیرهای هدفمند نهج البلاغه در سیاق‌های «شرط»، «عطف»، «ترکیبات وصفی»، «عامل و معمول»، درصدد آن است تا جای‌گردانی‌های نحوی مؤثر بر توسّع و تولید معنا در سیاق‌های مذکور را معرفی و دستاوردهای معنایی نشأت گرفته از تبادل در جایگاه واژگان را تفسیر نماید. نتایج پژوهش گویای آن است که چیدمان عادی واژگان و نظم معمول بسیاری از ساختارهای نحوی نهج البلاغه در پیوند با اندیشـه‌های حضرت علی(ع) دگرگون شده است که اتّخاذ چنین سبکی، افزون بر کارایی لازم در سطوح بلاغی، به شیوه‌های مختلفی، توسّع معنایی زبان را نیز به دنبال دارد

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

Expansions of the meanings of a sermon, such as Nahj al-Balagha, with the words Jardani, these parts of a sentence.

نویسنده [English]

  • السیدصدرالدین محمودی 2
1
2 جامعة فرهنگیان
چکیده [English]

A connection between the grammar and meaning of the language of the topics of the difference between the meanings of the language. In the door of Sabak, the opposite of “decorative” and “organic” is the presence of Dard, but the connection between the two grammatical faces has grown with the subject of “Gwandeh” and “Roykardhay” and it has a subject called “Nadida Jarfat”; I want to know the meaning of this language, but I will choose it, a special constitutional one, such as “systems of verse” or “norm of standards”, in order to expand. Meaning and diversity of its meanings. This is a powerful and effective speech. In these days, grammatical and non-grammatical behavior became common in the text of Nahj al-Balagha. In this way, “these parts of a sentence are coming” or “exchanging the place of two parts” in the title, in addition to strengthening the side. Zaban, an inscription with the meaning of the word "Russian" in Arabic, with Kamal, a description of the word "bakhshad". For a specific reason, it is present with a descriptive-analytical approach in the context of “Nahwa” and “Maana Shanasi”; It ends with a building that shows evidence of the introduction and postponement of these goals from Nahj al-Balagha in the context of “condition”, “conjunction”, “descriptive constructions”, “operant and action”, a lesson that is based on the meaning of this grammar, which is influential in expanding and generating meaning in it. The context of this is mentioned in terms of knowledge and its

کلیدواژه‌ها [English]

  • grammatical variable
  • expansion of meaning
  • jardani wajagan
  • sermon
  • Nahj al-Balagha

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 22 شهریور 1404
  • تاریخ دریافت: 10 مرداد 1404
  • تاریخ بازنگری: 04 شهریور 1404
  • تاریخ پذیرش: 22 شهریور 1404