تحلیل شیوه‌های ارتباطی در نامه ۳۱ نهج البلاغه بر اساس الگوی ارتباطی رومن یاکوبسن

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار زبان وادبیات عربی دانشگاه علوم ومعارف قرآن کریم

چکیده

چکیده

پژوهش حاضر با تکیه بر الگوی ارتباطی رومن یاکوبسن و شش کارکرد اصلی آن به تحلیل زبان و ساختار ارتباطی موجود در نامه ۳۱ نهج البلاغه می‌پردازد تا نشان دهد چگونه امام علی (ع) از زبان نه تنها به عنوان وسیله ای برای انتقال پیام، بلکه به عنوان ابزاری برای تربیت و هدایت بهره می‌گیرد. روش تحقیق در این مقاله توصیفی تحلیلی است که بر رویکرد زبان‌شناسی یاکوبسن متمرکز شده است. متن نامه بر اساس واحدهای معنایی و و دستوری تفکیک و سپس جملات در چارچوب شش کارکرد یاکوبسن طبقه‌بندی و تحلیل شده اند. نتایج تحقیق نشان داد که به واسطه کارکرد و هدف نامه، برخی کارکردها دارای بسامد بالا و برخی به نسبت دیگر کارکردها از بسامد کمتری برخوردار بودند. تحلیل کیفی نیز حاکی از آن بود که امام علی (ع) با فعال‌سازی همزمان این کارکردها، ساختاری چند لایه از متن می‌سازد که در آن زبان نقش تربیتی، معرفتی و زیبایی‌شناختی همزمان می یابند و نهایتاً زبان در این نامه تنها ابزار ارتباط نبوده بلکه ساختار اندیشه و نظام تربیتی امام علی (ع) را بازتاب می‌دهد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

An Analysis of Communicative Strategies in Letter 31 of Nahj al-Balagha Based on Roman Jakobson’s Communication Model

نویسنده [English]

  • askar Babazadeh aghdam
استاذمشارک فی اللغه العربیه و آدابها بجامعه العلوم و المعارف القرآنیه
چکیده [English]

Abstract:

This study, relying on Roman Jakobson’s communication model and its six primary functions, analyzes the language and communicative structure of Letter 31 in Nahj al-Balagha to demonstrate how Imam Ali (AS) employs language not only as a medium for conveying messages but also as a tool for education and guidance. The research method is descriptive-analytical, focusing on Jakobson’s linguistic approach. The text of the letter is divided into semantic and grammatical units, after which the sentences are categorized and analyzed within the framework of Jakobson’s six functions. The findings reveal that, due to the nature and purpose of the letter, certain functions occur with higher frequency, while others appear less often. The qualitative analysis further indicates that Imam Ali (AS), by simultaneously activating these functions, constructs a multilayered textual structure in which language assumes educational, epistemic, and aesthetic roles. Ultimately, the study shows that in this letter, language is not merely a communicative tool but also a reflection of Imam Ali’s intellectual framework and pedagogical system.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Nahj al-Balagha
  • Letter 31
  • Roman Jakobson
  • language functions
  • religious discourse analysis

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 15 مرداد 1405
  • تاریخ دریافت: 06 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری: 21 تیر 1405
  • تاریخ پذیرش: 15 مرداد 1405