خوانش سبک شناختی سوره مبارکه «فتح» بر پایه مؤلفه‌های سبک ساز نحوی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 عضو گروه علمی ادبیات عرب، جامعه المصطفی العالمیة، مشهد، ایران

2 گروه علوم قرآن و حدیث، دانشکده علوم انسانی، دانشگاه آیت الله بروجردی، بروجرد، ایران

چکیده

اندیشه و جهان‌بینی نویسنده و یا خالق متن در تعیین سبک متن او، از جمله در ساختار جمله و الگوی دستوری، تأثیرگذار است. وجود عناصر سبک‌ساز در لایه ترکیبی در ارکان جمله، نشان‌گر اندیشه حاکم بر متن است. پژوهش پیش رو با مطالعه تحلیلی-توصیفی برخی از مؤلفه‌های لایه ترکیبی از جمله «صدای دستوری، وجهیت، فراهنجاری، تشخص در جملات فعلیه و اسمیه» در سوره مبارکه فتح را بررسی نموده و از ارتباط ژرف و معناداری سطح ترکیبی سوره با اندیشه کلی سوره خبر می‌دهد. این پژوهش با بهره‌گیری از چارچوب‌های نظری زبان‌شناسی نقش‌گرا و بلاغی، به کاوش در گزینش‌های نحویِ هدفمندِ الهی در سوره فتح پرداخته و تلاش دارد تا نشان دهد چگونه این انتخاب‌ها، بنیان‌های معنایی و غایتمندیِ سوره را در هم تنیده و آن‌را به متنی با انسجام سبکی و معناییِ ممتاز بدل ساخته‌اند. یافته‌های پژوهش نشان می‌دهد سوره فتح ساختار نحوی ویژه‌ای دارد که بازتاب دهنده اندیشه و محتوای سوره است. غلبه صدای دستوری «فعّال» و بسامد بالای جملات فعلیه؛ حس پویایی و تحقق وعده‌های الهی را تقویت می‌کند. «وجهیت اخباری»، پیام سوره را قطعی و حقانیت آن‌را برجسته می‌سازد. همچنین به‌کارگیری انواع هنجارگریزی نحوی مانند التفات و تقدیم و تأخیر، علاوه بر زیبایی بلاغی، مفاهیم کلیدی را برجسته و تأثیر پیام را بیشتر کرده است. در مجموع، ساختار نحوی این سوره نه‌تنها ابزار انتقال پیام، بلکه بخشی از رسالت و معنای سوره است و به انسجام و عمق آن می‌افزاید.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

خوانش سبک شناختی سوره مبارکه «فتح» بر پایه مؤلفه‌های سبک ساز نحوی

نویسندگان [English]

  • javad moein 1
  • إبراهیم نامداری 2
1 Faculty Member, Department of Arabic Literature, Al-Mustafa International University, Mashhad, Iran.
2 فرع العلوم القرآنیة والحدیث، کلیة العلوم الانسانیة، جامعة آیة الله بروجردی، بروجرد، إیران.
چکیده [English]

The author's or the creator's worldview and thought are influential in determining the style of his text, including sentence structure and grammatical pattern. The presence of stylistic elements in the compositional layer in the sentence elements indicates the dominant thought of the text. The present study examines some of the components of the compositional layer, including "grammatical voice, aspect, metanormativity, and individuation in verb and noun sentences" in Surah Al-Fath through an analytical-descriptive study, and reports on the deep and meaningful connection between the compositional level of the Surah and the overall thought of the Surah. Using the theoretical frameworks of role-oriented and rhetorical linguistics, this study explores the purposeful syntactic choices of God in Surah Al-Fath and attempts to show how these choices have intertwined the semantic foundations and finality of the Surah and transformed it into a text with distinguished stylistic and semantic coherence. The findings of the research show that Surah Al-Fath has a special syntactic structure that reflects its thought and content. . The "newsworthy" aspect makes the message of the Surah definitive and highlights its truthfulness. Also, the use of various syntactic deviations such as al-tifāt, taqdid, and taqīr, in addition to rhetorical beauty, has highlighted key concepts and increased the impact of the message. In general, the syntactic structure of this Surah is not only a means of conveying the message, but also part of the mission and meaning of the Surah and adds to its coherence and depth.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Stylistics: syntactic layer
  • grammatical voice
  • metanorm
  • modality
  • inflection
  • fath soras

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 21 مرداد 1405
  • تاریخ دریافت: 06 تیر 1405
  • تاریخ بازنگری: 08 مرداد 1405
  • تاریخ پذیرش: 21 مرداد 1405