خوانش ادراک خانه در رمان دینی «أنا یوسف» اثر ایمن العتوم؛ برمبنای نظریۀ پدیدارشناسی ادراک موریس مرلوپونتی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

1 استادیار گروه آموزش زبان و ادبیات عربی دانشگاه فرهنگیان، تهران، ایران

2 استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه تهران، ایران.

چکیده

پدیدارشناسی دانش فلسفی و معرفت افزا نسبت به جهان و مکان و زمان زیستی انسان است، و ادراک حسّی با هدف دریافت اشیاء در ارتباط با اندام های حسّی پنج گانه معنا می یابد، موریس مرلوپونتی پدیدارشناس برجسته قرن بیستم تحت تأثیر هوسرل به موضوع پدیدارشناسی ادراک و نقش بدن در ادراک پرداخته است. نظر به اهمیّت فضا در ادبیات داستانی و مطالعات میان رشته ای، کیفیت سنجی ادراک افراد در تبیین ارتباط انسان با محیط زیست، و شناخت کامل انسان کمک شایانی به او می نماید. ایمن علی العتوم نویسنده برجسته اردنی، دارای رویکرد اسلامی و سیاسی رمان های جذّابی را به رشته تحریر در آورده است، رمان «أنا یوسف» یکی از رمان های وی می باشد که به داستان حضرت یوسف (ع) وبا پیام بخشش، صبر و ایمان به خداوند همراه است. جستار حاضر با روش توصیفی تحلیلی و براساس نظریه پدیدارشناسی ادراک مرلوپونتی رمان «أنا یوسف» را مورد بحث و بررسی قرار می دهد. نتایجی که از پژوهش حاضر بدست آمده است: تمایز فضاهای چهارگانه در رمان مشهود است، خانه در رمان «أنا یوسف» مفهومی سیّال و چندلایه دارد که در چهار قالب فضایی متفاوت تجلّی می‌یابد که هر یک با ماهیّت و کارکردی متمایز، ادراکِ بدنمندِ شخصیّت اصلی را شکل می‌دهند. خانه پدری کنعان نمادِ اصل و ریشه، آغوش امن کودکی، تعلّق عاطفی و هویّت نخستین است. این فضا با بدن یوسف درآمیخته و خاطراتِ حسیِ عمیقی (به‌ویژه بو و لامسه) در او برجای نهاده است. جدایی از این خانه، سرآغاز دگردیسیِ وجودی یوسف است.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

قراءة إدراک البیت فی الروایة الدینیة "أنا یوسف" لأیمن العتوم؛ فی ضوء نظریة المعرفة الإدراکیة لموریس میرلوبونتی

نویسندگان [English]

  • Ali khaleghi 1
  • Alibagher Taheriniya 2
1 Assistant professor in Department of Arabic Language and Literature Education, Farhangian University, Tehran, Iran.
2 أستاذ فی اللغة العربیة وآدابها بجامعة طهران، إیران.
چکیده [English]

Phenomenology is philosophical knowledge and knowledge of the world and the place and biological time of the human being, and sensory perception is meaningful with the aim of receiving objects in relation to five sensory organs, Morris Merlooponti, a prominent phenomenon of the twentieth century, has been influenced by Husserl's phenomenology and the body's role in perception. Due to the importance of space in fictional literature and interdisciplinary studies, the quality assessment of individuals' perceptions in explaining human relationship with the environment, and fully human understanding, helps them. Ayman Ali al -Atum, a prominent Jordanian writer, has a political and political approach to attractive novels, The novel "Ann Yousuf" is one of his novels that is accompanied by the story of Prophet Yusuf (AS), with the message of forgiveness, patience and faith in God. The present study, employing a descriptive-analytical method and grounded in Merleau‑Ponty's phenomenology of perception, examines and analyzes the novel Ana Yousuf. The findings of this research indicate the following: A distinction among fourfold spaces is evident in the novel. The concept of "home" in Ana Yousuf is fluid and multi-layered, manifesting in four distinct spatial configurations, each with its own nature and function, which together shape the embodied perception of the main character. The paternal home in Canaan symbolizes origin and roots, the secure embrace of childhood, emotional belonging, and primary identity. This space is interwoven with Joseph's body,

کلیدواژه‌ها [English]

  • Phenomenology
  • perception
  • Home
  • Ayman al -Attum
  • Ana Yousuf
  • Merlooponti

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 07 شهریور 1405
  • تاریخ دریافت: 09 مهر 1404
  • تاریخ بازنگری: 07 مرداد 1405
  • تاریخ پذیرش: 07 شهریور 1405