العملیة الأنطولوجیة لکلمة "الرحمة" فی الصحیفة السجادیة علی ضوء نظریة أولاف جیکیل المعرفیة

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسنده

دانشیار گروه زبان وادبیات عرب، دانشگاه لرستان، خرم آباد، ایران

چکیده

من وجهة نظر علماء الدلالة المعرفیة، لا یقتصر الاستعارة على اللغة والمفردات، بل یشمل فهمًا شاملًا ویأخذ شکل استعارة مفاهیمیة؛ حیث یتم فیها فهم مجال مفاهیمی واحد بناءً على مجال مفاهیمی آخر. فی الاستعارة المفاهیمیة، ینظم العدید من المفاهیم، وخاصة المفاهیم المجردة، من خلال التکیف الاستعاری للمعلومات ونقل المعارف، وتتوفر مجموعة واسعة من المفاهیم ذات التعبیرات الجدیدة للجمهور. إن مفهوم الرحمة الإلهیة، کأحد المفاهیم المجردة فی کتاب الصفیحة السجادیة، قد استُخدم فی أشکال استعاریة مختلفة یکشف تقویمها اللغوی عن جمالها الأدبی الخاص. یتناول هذا المقال الاستعارات الأنطولوجیة لکلمة "الرحمة" فی الصفیحة السجادیة موظفًا المنهج الوصفی التحلیلی علی ضوء مبادئ أولاف جیکیل فی اللسانیات المعرفیة؛ حیث تخلق طرقاً جیدة لفحص النصوص وفهمها بشکل أفضل. فی الأدلة والشواهد التی تم الحصول علیها فی هذا البحث، لقد تُصورت کلمة "الرحمة" بطرق مختلفة، حیث جعل الإمام (ع) مفاهیمه المنشودة قابلة للفهم فی إطار المحسوسات مستخدماً مجالات مختلفة من الاستعارات المادیة، والظرفیة، والتشخیصیة بما فی ذلک تسلیع الرحمة الإلهیة، وتشبیه الرحمة الإلهیة بالکنوز، والشؤبوب الذی یسقط على العباد. کما تمثل الرحمة الوعاء الذی یتفاعل بداخله کافة عناصر. هذا، وبناءً على مبادئ جیکیل المعرفیة، فإن تحلیل الأدلة التی تم فحصها فی الصفیحة السجادیة یتوافق مع المبادئ الاستعاریة لجیکیل التسعة، مثل مبدأ الاستعارة الشاملة، ومبدأ المجال، ومبدأ النموذج، ومبدأ الوحدة، ومبدأ الضرورة، ومبدأ الإبداع، ومبدأ الترکیز ویؤکد علیها. توفر نتائج هذا البحث أفقًا جدیدًا للجمهور للحصول على فهم أفضل للصلوات والأدعیة الواردة فی الصحیفة السجادیة.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The ontological process of the word mercy in Sahifa Sajjadiyeh in the light of epistemological foundations of Jakal theor

نویسنده [English]

  • محمدحسن امرائی
أستاذ مشارک فی اللّغة العربیة وآدابها بجامعة لرستان، خرم آباد، إیران
چکیده [English]

From the point of view of cognitive semanticists, metaphor is not limited to language and vocabulary, but includes comprehensive understanding and takes the form of a conceptual metaphor; in which one conceptual domain is understood based on another conceptual domain. In conceptual metaphor, many concepts, especially abstract concepts, are organized through metaphorical adaptation of information and knowledge transfer, and a wide range of concepts are presented to the audience in new expressions. The concept of divine mercy is used as one of the abstract concepts in the book of Sahifah Sajjadiyeh in various metaphorical forms, which linguistic evaluation reveals its special literary beauty. This article deals with the ontological metaphors of the word mercy in Sajjadiyeh's book by using the descriptive-analytical approach in the light of Olaf Jackel's principles in cognitive linguistics. This theory creates good ways to examine texts and understand them better. In the evidences and clues obtained in this article, the word mercy has been conceptualized in different ways, in such a way that the Imam (peace be upon him) has made his intended concepts comprehensible by using different material, container and diagnostic areas. . Metaphors include the commodification of God's mercy, likening God's mercy to treasures and calamities that befall servants. Mercy also represents the vessel in which all elements interact. Keep this in mind, and based on Jackal's epistemological foundations, the analysis of the evidences reviewed in Sajjadiyeh's book agrees with Jackal's nine principles such as comprehensive metaphor, domain hypothesis, model hypothesis,.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Sahifa Sajjadiyeh
  • conceptual metaphor
  • ontological metaphor
  • mercy
  • epistemological foundations of Jakal

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 05 مهر 1405
  • تاریخ دریافت: 16 فروردین 1405
  • تاریخ بازنگری: 01 مرداد 1405
  • تاریخ پذیرش: 05 مهر 1405