معناشناسی عفاف در قرآن با رویکرد همنشینی و جانشینی

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

دانشگاه اراک

چکیده

مفهوم «عفاف» از مفاهیم اخلاقی–رفتاری قرآن است که در سیاق‌های متعددی، به‌ویژه در ارتباط با تنظیم روابط جنسی و خانوادگی، به کار رفته است. پژوهش حاضر با رویکرد معناشناسی ساختاری و به روش تحلیل کیفی، به بررسی لایه‌های معنایی واژه «عفاف» در متن قرآن می‌پردازد و تمرکز خود را بر آیاتی قرار می‌دهد که این مفهوم در پیوند با وضعیت‌های خاص زنان مطرح شده است. داده‌های پژوهش بر اساس منابع تفسیری و زبان‌شناختی گردآوری و تحلیل شده‌اند. در تحلیل همنشینی، واژگانی مانند «غِنى»، «قَواعد» و «نکاح» به‌عنوان مفاهیمی شناسایی شدند که در سیاق‌های مرتبط با نقش‌ها و موقعیت‌های اجتماعی و خانوادگی زنان با «عفاف» همراه شده‌اند. در تحلیل جانشینی نیز واژه‌هایی چون «غضّ بصر»، «حفظ عورت»، «حصن»، «معروف»، «تقوا» و «استحیا» به‌عنوان شبکه‌ای از مفاهیم هم‌معنا یا مکمل عفاف بررسی شدند که ناظر بر ابعاد مختلف تنظیم اخلاقی رفتار جنسی و اجتماعی هستند. یافته‌ها نشان می‌دهد که تمرکز قرآن بر عفاف، در این سیاق‌ها، معطوف به سامان‌دهی روابط اجتماعی و خانوادگی و تعیین حدود کنش اخلاقی است و پرداختن به وضعیت زنان در این آیات، برخاسته از اقتضائات سیاقی متن است، نه از تخصیص ذاتی مفهوم عفاف به جنسیت خاص. بدین ترتیب، عفاف در قرآن مفهومی فراتر از یک فضیلت فردی صرف است که در بستر اجتماعی و حقوقی معنا می‌یابد.

کلیدواژه‌ها

موضوعات


عنوان مقاله [English]

The Semantics of Chastity in the Qur’an: A Syntagmatic and Paradigmatic Approach

نویسندگان [English]

  • Raziyeh Sadeghi
  • Fatameh Dastrang
  • Ali HasanBagi
Arak Of University
چکیده [English]

The concept of ʿiffah (chastity) is one of the ethical–behavioral notions in the Qur’an and is employed in various contexts, particularly in relation to the regulation of sexual and familial relations. Adopting a structural semantic approach and using qualitative analysis, this study examines the semantic layers of the term ʿiffah in the Qur’anic text, with particular attention to verses in which this concept is discussed in connection with specific conditions and situations of women. The research data were collected and analyzed on the basis of exegetical and linguistic sources.



In the syntagmatic analysis, terms such as ghināʾ (self-sufficiency), qawāʿid (elderly women), and nikāḥ (marriage) were identified as key lexical items that co-occur with ʿiffah in contexts related to women’s social and familial roles. In the paradigmatic analysis, concepts such as lowering the gaze, guarding one’s private parts, ḥiṣn (protection), maʿrūf (socially recognized propriety), taqwā (God-consciousness), and ḥayāʾ (modesty) were examined as a semantic network of synonymous or complementary notions reflecting different dimensions of ethical regulation in sexual and social behavior.



The findings indicate that the Qur’anic emphasis on ʿiffah in these contexts is directed toward organizing social and familial relations and delineating the boundaries of ethical conduct. The focus on women’s situations in these verses arises from contextual considerations rather than from an intrinsic association of ʿiffah with a particular gender. Accordingly, ʿiffah in the Qur’an transcends a purely individual moral virtue and acquires meaning within a broader social and normative framework.

کلیدواژه‌ها [English]

  • Chastity
  • Women
  • Semantics
  • Syntagmatic Relations
  • Paradigmatic Relations
  • Qur’an

مقالات آماده انتشار، پذیرفته شده
انتشار آنلاین از تاریخ 05 آبان 1405
  • تاریخ دریافت: 15 بهمن 1404
  • تاریخ بازنگری:
  • تاریخ پذیرش: 05 آبان 1405