تصویر سازی خشونت سیاسی در رمان‌های نجیب کیلانی (بررسی موردی رمان‌ لیالی ترکستان)

عبدی, صلاح الدین; زمانی, شهلا

doi:10.34785/j022.2021.002

تصویر سازی خشونت سیاسی در رمان‌های نجیب کیلانی (بررسی موردی رمان‌ لیالی ترکستان)

نوع مقاله : مقاله پژوهشی

نویسندگان

¹ زبان و ادبیات عربی دانشگاه بوعلی سینا دانشکده علوم انسانی

² دانشگاه بوعلی سینا دانشکده علوم انسانی

10.34785/j022.2021.002

چکیده

خشونت سیاسی یعنی اعمال اراده و قدرت برای تحقق اهدافی غیر مشروع است و از آنجا که ادبیات آیینة تمام نمای جوامع است که گاه در آن تاریخ ملت‌ها نمودار می‌شود و واقعیت‌های تاریخی جوامع به صورت ادبی تجلی می‌یابد تا پیوند سیاست و ادبیات را بخوبی نشان دهد، از جمله‌ی این آثار، رمان‌ لیالی ترکستان نجیب کیلانی –نویسنده مسلمان مصری –است که او در این رمان‌ به مشکلات‌ ورنج‌های مسلمانان فراتر از مرزهای جهان عرب یعنی ترکستان یا سین کیانگ پرداخته است، و در آن با تصویر سازی خشونت سیاسی و مفاهیم دیگر چون ترور و اعدام وشکنجه قصد دارد این مفاهیم منفی را در معرض دید دیگر مسلمانان قرار دهد. این پژوهش با روش توصیفی تحلیلی قصد دارد با تبیین وتشریح خشونت سیاسی و دیگر مفاهیم مرتبط با آن ، این مفاهیم سیاسی وجامعه شناسی را در این رمان پیاده کند ومهمترین نتایج دست یافته حکایت از آن دارد که این مفاهیم به صورت اشغال یک سرزمین و پایمال کردن احساسات مذهبی، دینی، تبدیل مساجد به مجالس لهو و تغییر توپولوژی ویا جغرافیایی و اتنوگرافی یا نژادی کشور بکار رفته است.

کلیدواژه‌ها

عنوان مقاله [English]

Illustration of Political Violence in Naguib Kilani's Novels (Case Study: the Novel of "Layali Turkistan")

نویسندگان [English]

Salahaddin Abdi ¹
Shahla Zamani ²

¹ Associate Professor, Bu-Ali Sina University

² Master of Arabic Literature, Bu-Ali Sina University

چکیده [English]

Political violence means the exercise of will and power in the pursuit of unlawful purposes, and since the literature is a mirror reflecting the entire society, it depicts the history of nations and historical realities of societies in a literary expression to show the relationship of literature with politics. Among literary works, stands the novel of Layali Turkistan by Naguib Kilani (an Egyptian Muslim writer), wherein he addresses the Muslims' problems beyond the boundaries of the Arab world, i.e. in Turkistan or Xinjiang, and he tries to expose the political violence and other concepts like assassination, execution, and torture to other Muslims. Using the descriptive-analytic method, this paper tries to illustrate these political and sociological concepts in the novel and to explain political violence and other related concepts. The most important results indicate that these concepts include: occupation of a land, suppression of religious feelings, conversion of mosques into debauchery places, and the change of topographic and ethnographic pattern of country.

کلیدواژه‌ها [English]

illustration
Naguib Kilani
novel of Layali Turkistan
political violence
topographic and ethnographic changes

مراجع

ابن منظور. (ب. ت.). لسان العرب. لبنان: دار صادر.

برکه، سیدمحمد. (2007). الأدب فی خدمة الدعوة: نجیب الکیلانی وقضیة ترکستان. رابطة أدباء الشام، عرض کتاب.

توفیق ابراهیم، حسنین. (1992). ظاهرة العنف السیاسی فی النظم العربیة. سلسة أطروحات الدکتوراه، مرکز الدراسات الوحدة العربیة، ط1.

جیان پینگ: وانگ. (1382ش). تاریخ فرهنگ و تمدن اسلامی: درخشش دوباره مسلمانان در شهر پکن. رایزنی فرهنگی ایران–پکن (ترجمه: رایزنی فرهنگی ایران). مجله مشکوه، 81، 42-62.

دفة، بلقاسم. (2003). التحلیل السیمیائی للبنى السردیة فی روایة حمامة سلام للدکتور نجیب الکیلانی. مجلة الموقف الأدبی، 385.

دوست محمدی، هادی. (1362ش). اشاعه فحشاء وترویج فساد یکی دیگر از ابزارهای استعمار. مجله درسهایی از مکتب اسلام، 23(11)، 22-28.

ساندرز، دیوید. (1380ش). الگوهای بی ثباتی سیاسی. تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

سرباز، حسن. (1385ش). دراسة القصة الإسلامیة فی الأدب العربی المعاصر علی أحمد باکثیر نموذجاً (رسالة ماجستیر). تهران.

سلیمانی، محسن. (1374ش). رمان چیست. تهران: نشر نی، چ3.

السید الدغیم، محمود. (1996). تکریم ذکری کاتب متنوع الانجازات: نجیب الکیلانی. جریدة الحیاة، 12239.

شهاب، محمد اسد. (1358ش). مبارزات خلق مسلمان ترکستان بر ضد استعمار سرخ شوروی و چین (ترجمه: محمد پیشوائی). بی‌نا، چ اول.

عمید، حسن. (1389ش). فرهنگ فارسی عمید. تهران: راه رشد، چاپ اول.

فایرابند، ایو، و روز الیند فایرابند. (1379ش). خشونت سیاسی و ثبات سیاسی در خشونت و جامعه (ترجمه: اصغر افتخاری). تهران: نشر سفیر.

فدایی، احمد. (1369ش). وضعیت مسلمانان چین در دوره‌های مختلف. مجله مشکوه، 26، 167-193.

فیروزی، عباس. (1389ش). مبانی جنگ نرم و ریشه‌یابی آن در تهاجم فرهنگی. قم: ناشر شکوفه یاس، چ اول.

کیلانی، نجیب. (1364ش). سرگذشت ترکستان یا کارنامه سیاه استعمار روس و چین (ترجمه: حسین علی انصاری). مشهد: انتشارات هجرت.

الکیلانی، نجیب. (1983). لمحات من حیاتی (القسم الأول). بیروت: موسسة الرسالة.

الکیلانی، نجیب. (1984). لمحات من حیاتی (القسم الثانی). بیروت: موسسة الرسالة.

الکیلانی، نجیب. (1985). رحلتی مع الأدب الإسلامی. بیروت: موسسة الرسالة، الطبعة الأولى.

الکیلانی، نجیب. (2006). لیالی ترکستان. طنطا: دار المؤید ودار البشیر للثقافة والعلوم، ط1.

کوشا، جعفر، و نمامیان، پیمان. (1387ش). جایگاه اعمال تروریستی در پرتو حقوق بین‌المللی کیفری. فصلنامه حقوق، مجله دانشکده حقوق و علوم سیاسی، 38(3)، 233-256.

گلی زواره، غلامرضا. (1387ش). سرزمین اسلامی [منبع الکترونیکی]. قم: مؤسسه فرهنگی و اطلاع رسانی تبیان، جلد اول.

محمود اوغلی، رضا، و یعسوب اصغری نیاری. (1396ش). بررسی عوامل مؤثر بر خشونت سیاسی: مطالعه موردی جمعیت بلوچ شعر زاهدان. فصلنامه پژوهش‌های راهبردی سیاست، 6(21)، 73-96.

معجم الوسیط (1985). مجمع اللغة العربیة، الجزء الثانی، ط3. دار عمران.

معین، محمد. (1386ش). فرهنگ معین. تهران: کتاب راه نور، چ4.

مقری ادریسی، أبو زید. (1996). نجیب الکیلانی: سیرته بقلمه. مجلة المشکاة، 23.